Малати Брэгг - частный детектив, погруженный в свою работу. Она не намерена тратить время на бессмысленное времяпровождение или ненужный отдых, но в один день девушку вытаскивает в отпуск ее лучшая подруга - Рут Аддерли. Выбранной точкой становится Индия, город Калькутта. То место, где живет друг детства Рут - Итан Гейтс и его младший брат. На алом закате, жизнерадостный мальчик - Гейтс младший, исчезает. Поэтому это будет необычный отдых. Отдых, наполненный убийствами и тайнами прошлого.

Для Юзуки Байи все миры опасны, хотя в Пограничье ей может быть даже безопаснее: нарушенные ею законы здесь не действуют. Шунтаро Чишия слишком хорошо знает все ее действия . Он не заинтересован в искуплении, но что-то в ней возбуждает его любопытство. Возможно, тот факт, что ее незаконные действия влияли на него ежедневно. Попав в Пограничье, они делают вид, что не знают друг друга. Но оба всегда держат ухо востро. Ждут, когда другой сломается. Ждут момента, когда кто-то из них проиграет.