Ой, не могу ребята. Бьюсь уже два дня с переводом своих «Баек» на инглиш при помощи ждепити номер 5. Это капец. Перевели с ней две главы, всё норм. Вместо русских матов и слэнга кокни вплетаем, отлично идёт, я довольная. И тут сажусь, кидаю текст, а она мне: «Упс, не могу. Животные у вас там неподобающе выглядят». Я: В смысле!? Только вчера переводили, всё было норм! А она мне: «Я всё понимаю, но ничего поделать не могу…»
Перепрошивку сделали сволочи. Я ей: «Да не животные это! Люди! Просто такие образы, чтобы характер поярче выделить!» - «Нет», говорит, «У них там хвосты и рога». А я ей: «Ну и что, что рога? Какой по-твоему зверь будет пиво в магазе покупать и на работу гонять?» Но она упёртая зараза, «Антропоморфные существа…», говорит.
«Су…а», - кричу ей, - «Переводи давай! – Пушистые шарики в штанах намациваю…»
А она: «Я понимаю ваше раздражение…»
Короче такие дела. Теперь уже и так нельзя. Со всех сторон прижимают. Сволочи.
Читать далее
Блог (5)
Сегодня обнаружила, что весь мой блог с тегом слэш на фанфиксе был удалён. Теперь вот думаю, удалять там свои работы или нет? Рука не поднимается. Но по ходу надо, иначе может быть плохо.
Спустя сутки: мой профиль с фанфикса удалили с корнями. Хорошо успела последнюю главу впроцессника сюда перекинуть. Такие дела.
Жесть продолжается. Спустя час меня заблочили на бусти. Ничего никому плохого не делала, сидела себе тихо, писала свои писульки. Как они меня нашли, такую мелкую, вообще вопрос. 20 подписчиков всего, опасности ноль! Но нет, прицепились, налаяли на площадки, и меня напрочь снесли.
Сижу теперь и думаю, как жить. А жить-то хочется.
Читать далее
Знаю, ин Руссия этого нет, и не будет, но так хочется иногда порадоваться. Поэтому, поздравляю всех сопереживающих, всех небинарных, относящих себя к удивительному разнообразию ярких солнышек с этим замечательным явлением. Будьте счастливы, любимы и никогда не сдавайтесь. Люблю вас! 🌈⛅️✨
Закинула работу на конкурс, посмотрим, будет ли отдача.
Спин-офф о мандрагорах, фандом ГП. Маленькая прелесть на тему первой любви у кустиков.
Ю-ху...
"Приходи в мой горшок"
18+
как обычно :))))))
Привет)
Так как я не нашла кнопочки "удалить пост", он всё ещё висит здесь. 🤣🤣🤣 Ну, а что я могу? Раз удалить нельзя, я его переписала, а вы это прочли, - ура!))) Всем добра )))
