это произведение — стихотворение жанра "вредные советы", направленное по отношению к гуглу. вернее сказать, скорее советы о том, что точно не надо делать при использовании сервисов этой корпорации. название — гибрид английского и древнегреческого, причём с весьма вольной грамматикой. и да, если вы знаете, что значит "ὀδύσσέία" на русском, то тут есть второй смысл: помимо "принятого", это ещё и "поход на гиганта" — а именно, на гугл. это всё — полный боли крик ущемлённых ни за что пользователей.