Теги:
#почитатели
No Paths Are Bound (NPAB)
Автор: Cataclysmic_Calamity
Переводчик: Ранний докембрий
Фандом: Благословение небожителей
Лучший фанфик по «Небожителям», который я когда-либо читала. Фактически это расширенный ретеллинг новеллы с некоторыми изменениями и дополнениями, закрывающий все гештальты и белые пятна оригинала.
Что зацепило лично меня:
— максимальное раскрытие предыстории Хуа Чэна (в частности, его становление непревзойденным, основание Призрачного города и поиски Се Ляня на протяжении 800 лет);
— Ши Уду, который раскрылся для меня с совершенно другой стороны: если в каноне я его почти ненавидела, то в этом фанфике я неожиданно прониклась к нему искренним сочувствием;
— органично вписанные в сюжет яркие оригинальные персонажи, имеющие свою трагичную предысторию;
— множество отсылок к «Магистру» для истинных фанатов новелл Мосян;
— огромное количество доводящего до слёз отборного «стекла», а временами и настоящего психологического хоррора.
Так что если вы любите плакать над судьбой героев и не боитесь больших объемов текста (переведено уже почти 2000 страниц, это чуть больше половины от всего объема), то NPAB точно для вас.
Ссылка: https://ficbook.net/readfic/12552175
Читать далее
