У меня первая наградаааааа! 🏆
Боже как я рада! Еще и первой сотне лайков подкатываемся)))
Вычитывала 20 главу и поняла, что надо менять название. Беты кстати согласны.
Ну что поделать) я наткнулась на сцену, в которой Гермиона произносит те самые «moments of Joy» и перевести их так же, как сейчас звучит название, не представляется возможным))) Вы спросите ну как так, разве ты не читала? Читала, но когда я добралась до 20 главы я точно не сидела и не думала над наиболее точным значением перевода предложения. Если все из текста понятно-едем дальше. Если нет-лезем в переводчик. Поэтому предложение с moments of Joy просто проплыли мимо))))
Перечитала свое сообщение от 14 января. Теперь жалею, что не оформила подписку на ии еще в новогодние. Теперь у меня идет война с чатом за право изображать взрослых половозрелых студентов в сценах с сексуальным или романтическим подтекстом) пока вроде удача на моей стороне.
Я думаю, что эта работа должна получить награду самого большого слоуберна среди Драмион))) бедные наши читатели, но мы стараемся как можно быстрее выпускать не теряя в качестве.
Читать далее
Блог (2)
С головой упала в новое для себя хобби: перевод фанфика. Видимо просто чтения мне было не достаточно, а может я соскучилась по иностранной речи в своей жизни. Английский уже не использую так часто как раньше, поэтому заниматься переводом в свободное время - занятие полезное.
Так вот. Канал!
https://t.me/moj_dramione
Зачем мы его сделали?
Во первых оказалось что сюда удобно скидывать все арты к работе. Я из тех динозавров, что не умеет генерировать изображения или видео. Но иногда что-то выходит. У беты правда получше)
Продвижение фанфика
Ума не приложу как это делается, честно. Была пара советов. Я завела тикток, но непонятно сколько оттуда пришло) Хотя просмотры неплохие. Видео я делаю по шаблону и выходят они довольно кринжовые. Не знаю, мне так кажется.
Что по итогу?
А вообще мы довольно бодро идем, беты вычитывают 13 главу. Я тем временем перевожу 14.
Хочется чтобы побольше людей прочитало этот фанфик. Он такой теплый и нежный и мы так стараемся…
Пока тешу себя надеждой, что никто не хочет читать процессник. Но очень надеюсь, что вы будете скидывать его друзьям.
Читать далее
