Если бы кто-то решил отследить время прихода и ухода сотрудников полиции, то заметил бы что двое ежедневно остаются на работе не меньше чем на пол часа сверх графика. Задерживаются не ради работы, а выполняя так называемый ритуал : стоять четверть часа в объятиях друг друга. Это начал Ник. Лиса довели мысли о том, что он несколько раз мог потерять напарницу навсегда. Но прошло уже несколько месяцев... Только ли страх потерять друг друга заставляет их задерживаться в отделении?

Всегда кажется что для разговора о чувствах неподходящее время. можно ведь отложить на потом, когда будет спокойнее... Когда на лиса не будет давить академия, когда Джуди отойдет от убийства, когда не будет активного дела, отбираюшего все силы и время партнеров. Завтра. Вот завтра она скажет ему или он признается не отшучиваясь. Но будет ли у них это завтра?

Днем она в слезах сбегает с занятия пар на грани, а с утра встает с его постели. И как так вышло?