В середине XXII века Земля живёт без катастроф и перенаселения, а людей к звёздам ведёт любопытство. Анобтаниум найден на другом космическом теле — воевать за Пандору больше нет смысла. Джейк Салли здоров и управляет своим аватаром. Майлз Куоритч погибает при нелепом несчастном случае — и спустя пятнадцать лет возвращается в теле рекомбинанта, на’ви с неожиданным генетическим дополнением. Мир больше не нуждается в конфликте. Но готовы ли к этому его обитатели?