Мир требует от них быть врагами. Пресса ждет громких заявлений, трибуны — демонстративного игнорирования, а тренеры — беспощадной битвы за золото. Эмбер играет свою роль: она бросает колкие взгляды в микст зоне и демонстративно отворачивается чтобы ухмыльнуться на камеру. Но когда камеры начнут, а лёд пустеет, остается только невыносимая тишина и взгляд, который Эмбер никак не может отвести от Аделии, той, кого должна презирать.