После смерти Джейка Нейтири думала, что её сердце окаменело. Но Ронал — строгая, властная, неприступная Ронал — оказалась той, кто смогла зажечь в ней искру заново. Их дети тоже ищут своё счастье. Аонунг, будущий вождь, готов рискнуть всем ради Нейтеяма. Тсирея учится доверять Ло'аку. Кири находит утешение в тихом Рохто. Но океан хранит не только тайны влюблённых. Он хранит дыхание войны. И однажды утром на горизонт AU, где горе сближает, а любовь приходит нежданно, накрывая волной прилива.