Спустя пять лет после войны Гермиона понимает, что не в силах сама вернуть родителям утраченные чувства. Ее последняя надежда — частная библиотека у подножия Альп, хранящая секреты итальянской магии. Однако древние фолианты защищены заклятием, не позволяющим выносить знания за порог. Оказавшись заложницей этих стен, Гермиона сталкивается с непреодолимым языковым барьером. Словно в чьей-то нелепой шутке, единственным ключом к спасению ее семьи и переводчиком в округе становится Драко Малфой.