Семнадцать лет назад военный нашёл на поле боя ребёнка и поклялся вырастить его как собственного. Семнадцать лет спустя тайна, которую он скрывал всю жизнь, начинает раскрываться. Пока люди возвращаются на Пандору, а кланы на'ви готовятся к новой войне, девушка по имени Агния оказывается между двумя сторонами конфликта. Между двумя народами. Между двумя жизнями. Любовь и ненависть одно может стать другим. И чем ближе правда, тем опаснее становится её существование.