Чонгук сбегает из Сеула в Рио, не зная языка, а местный художник Тэхён в совершенстве говорит по-корейски, но притворяется иностранцем и втайне рисует его в блокноте. Чонгук принимает вызов: он выучит португальский и выдержит безумный ритм ночных гонок, чтобы сломать этот барьер. Но у их жаркого лета будет опасная цена, когда из Сеула прилетит отец Чонгука, готовый силой вернуть его обратно.

Тэхён — разведчик, запертый в руинах Пукчина, чьи пальцы художника теперь умеют только сжимать карабин и крутить верньеры рации. Чонгук — штабной связист, ставший для него единственным маяком в океане радиопомех и смерти. У них нет имён, только позывные — «Ветер» и «Спутник». У них нет будущего, только короткие сеансы связи в ледяном эфире. Сможет ли один голос спасти человека от безумия? И что делать, если однажды частота «0.0» ответит мёртвым гулом? К 9 мая.