Новости о переводе и другие неприятности
22 августа 2023 г. в 21:35
Плохие и хорошие
Спасибо человеку, что напомнил, что на КФ теперь тоже есть блог. Интересно, насколько и правда он полезен в моем случае? *нервный смех*.
Так вот...
Начнем с хороших:
Я почти вылезла из своего творческого кризиса под конец лета, самое время, да, и могу возвращаться к фанфикам с новыми силами и идеями, а их много, поверьте! Магистратура и поиск работы может помешать, но несколько черновиков лежат и ждут своего часа. Чего стоит кроссовер, детектив и драббл про айдолов (Да, я поддалась этой идеи, не удержалась). Кому интересно, пишите, чего ждете от меня.
Редактирование "Чайников и украшений" (последней части серии) закончена, и остается только выбрать точную дату и начать выкладку по расписанию: каждые 2-3 дня в 18:00. Даты еще выбираются, но вы можете повлиять на них!
Ох, и не смотря на то, что год еще не закончился, уже можно сказать, что два пункта из своего плана на 23 год я выполнила. Во всяком случае, точно 1 и 3 пункт можно считать выполненным, что я считаю определенным успехом в моем случае.
Теперь к плохим:
После окончания "Чайников" перевод заканчивается, так как разрешение было получено на основную историю. Те, кто ждет Сумеру и Интерлюдии (в Инадзуме), можете смело отправятся на АО3.
На данный момент автор серии — miraimisu — пишет/готовится к фф Сумеру, но на русском (или от меня) его уже не будет. Сам автор сообщает, что это оставшиеся части является дополнением, но основная история заканчивается в Ли Юэ, куда мы и отправимся в "Украшениях". Надеюсь на ваше глубокое понимание.
Это связанно также с усталостью и желанием продолжать собственные работы, но свой священный долг, как переводчик, я выполнил, так что спасибо всем, кто следил за обновлениями, читал и оставлял отзывы! Словами не могу передать, как приятна была поддержка в этот тяжелый период. Это был очень интересный и необычный опыт, и несмотря на все сложности, мне не о чем жалеть.
Особенно, рада знакомству с одним человечком, надеюсь, наше путешествие на этом не закончится. Чмок, мой могучий Якса, я знаю, что ты читаешь эти строки.
До скорых встреч.
С уважением,
Ведьма Фифи.