Блог

Подробно проанализировала, какие оглавления ставят авторы при переводе иностранных работ, и поняла, что в большинстве случаев они оставляют оригинальное название на английском языке. Я приняла решение, что поступлю также. Теперь фанфик "Спутница" будет под названием "The Consort". У последующих фанфиков, которые я буду переводить, оглавления также будут без перевода.

Последний фанфик я публиковала в 2019 году. Помню, как писала его под впечатлением от прохождения сюжета MK11. Сейчас этот фанфик, как и многие другие, уже архивирован, поскольку перестал мне нравиться. С тех пор единственной причиной, по которой я посещала фикбук, было чтение фанфиков. Из-за учебы пропала всякая мотивация писать собственные работы, да и времени особо не было. Теперь, когда я выпустилась из университета, вернулось желание переводить фанфики. Возможно, со временем меня вновь посетит вдохновение, и я буду писать свои работы, как я делала это раньше, еще учась в школе, но пока сосредотачиваю свое внимание исключительно на переводе.