моральное перепутье
22 апреля 2023 г., 19:55
котики и котикессы, всем привет!
в связи с введением новой фичи в блогах мне захотелось с вами поговорить и, может, если вы решите мне ответить, получить обратную связь
так вот, знатоки, внимание, вопрос:
как вы относитесь к переводам без разрешения с точки зрения читателя?
с точки зрения автора, я, конечно, сказала бы свое грубое «нет», если бы кто-то выложил мою работу, не спросив меня, и скандал бы такой учинила... но как читатель — как будто бы лично мне это ок
я читала несколько работ, в шапке которых указано, что разрешения нет, но проглатывала их с не меньшим удовольствием, чем работы с разрешением. когда ты выступаешь исключительно в роли потребителя контента, мораль «ну так же нельзя» слегка притупляется, хоть это и неправильно (да, я все понимаю, спасибо)
мои внутренние переводчик и читатель вот уже месяц дерутся друг с другом, и у этого конфликта не видится конца. памагити
(как вы поняли, я стою на пути огромнейшей моральной дилеммы, и мне нужен толчок в любую из сторон)