Привет? Давно не виделись)
Если что, я не пропала (не совсем, хех). На деле я всё это время в свободное время переводила один длинный фанфик в 41 главу. Я специально хотела начать публикацию только после перевода всех глав, дабы потом спокойно выпускать главы без задержек и проблем. И дабы вас, моих любимых читателей, не нервировать.
Сейчас я закончила 38 главу из 41. Осталось совсем чуточку. Потом ещё надо будет пройтись взглядом потому что как вы знаете ошибок у меня много, а после... я покажу её вам.
Спасибо что ждёте, любите и до сих пор читаете мои переводы. Люблю вас :з
Читать далее
Блог (3)
Всем привет! Надеюсь меня ещё не полностью потеряли)
Хочу сообщить вам, чтобы вы не пугались и не переживали, о некоторых фф, которые я закинула в "Заморозку":
1. Muted Melancholy - дело в том, что в оригинале 12 глав и уже давно нет обновления т.к. авторка вышла замуж и не так давно родила. Фф она точно будет дописывать, но "когда" неизвестно. Поэтому дабы новые люди не начинали читать фф, я закинула его пока в Заморозку. Как только вернётся авторка, так и вернусь я.
2. Just One Hit (of You) - авторка скрыла оригинал, т.к. хочет что-то в ней переделать. Оригинального текста у меня нет, так что и перевести я пока не могу.
С "We Hope You Enjoy Your Time Playing Phantasm", вот честно, у меня уже давно идут мутки. Я никак не могу заставить себя её переводить, а без особо желания выйдет не перевод, а бяка. Поэтому пока не могу точно сказать когда будет продолжение. Прошу прощения.
Читать далее
Хи, привет? Давно не виделись. Меня не было примерно год. За это время я более менее разобралась с проблемами в здоровье, и только начала принимать лекарства. Закончила универ (ура-ура), продолжала работать и медленно переводила.
Сегодня я наконец-то с почти лёгким сердцем вздыхаю и сообщаю вам, что доперевела все главы "checkmate". Две большие главы. Мне осталось их только вычитать. Думаю, опубликую в ближайшее время, сразу 2 главы.
Большое спасибо, что ждали меня. С любовью, ваша Ашиму.
Читать далее
