ни разу не профессиональный переводчик, занимающийся переводами фанфиков чисто в свое удовольствие.
сердечно благодарю за подарки, пальцы вверх и отзывы (где они включены).
Подарки:
Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт
Он никогда не хотел причинять ей боль, но делал это. Он никогда не хотел, чтобы все развивалось в столь ужасном ключе, но так и происходило. И теперь, даже пять лет спустя, когда он занимает место Хокаге и обнаруживает, что старается справиться с большим количеством обязанностей, чем в его силах, Саске все еще пытается найти способ все исправить.
Война закончилась. Как и Коноха, Команда 7 восстанавливалась с нуля. Все изменилось, однако Саске и Сакура остались теми же.
Одиннадцать лет, думала она, слишком долгий срок для влюбленности.
Где Сакура – стриптизерша, новое лицо в тускло освещенном городе для взрослых. Ее первый клуб в новом городе резко контрастирует со старым деревенским пабом. Язвительный и холодный бармен Саске помогает ей успокоить нервы, и вскоре она помогает расслабиться ему самому.
- вполне внимательная, проверяю текст по несколько (сотен) раз;
- любые фэндомы (те, что указала, просто предпочтительнее);
- всегда могу найти время;
- вроде неплохо дружу с правилами русского языка;
- согласую времена, чтобы ваши персонажи не были сначала в настоящем, затем внезапно в прошлом;
- помогу с оформлением.
Слабые стороны:
- вроде как время всегда и могу найти, но иногда может что-то пойти не так (но это редко, честно-честно);
- могу что-то пропустить (но после повторных прочиток обнаружить).
Предпочитаю работать с:
- драмиона, сасусаку, неджитен, мэтт/мелло (ну а вдруг), рейтуки, сероволк;
- макси;
- интересный и незаезженный сюжет (скорее приятный бонус);
- в метках стоят лишь предпочитаемые жанры; предупреждения и etc не учитываю.
Предпочитаю НЕ работать с:
- всякие зоофилии, некрофилии и прочее - не ко мне (просто мне лень выставлять все мои категорические "нет" в метках);
- бессмысленное сплошное порево, извините.
