- Так значит, ты втрахался в него. - Именно, чувак. Несмотря на то, что втрахивает меня он, я в него втрахался по самые щиколотки. - Но ты ведь понимаешь, что это только сны? - Да, Скотти, я еще не тронулся умом, спасибо. Хотя с каждым разом просыпаться хочется все меньше. - Господи, Стайлз! Просто найди себе кого-нибудь... кого-нибудь похожего здесь, в реальном мире. - Да где же я найду кого-то типа Дерека, чел? ТАКИХ по эту сторону век не существует.

Стимфалийская птица - маленький бар в грязном районе на окраине Трентона. Ничем непримечательный уголок алкоголя и ночных тусовок, собравший под своей крышей компанию побитых жизнью ребят. Джейсон устраивается туда в надежде накопить нужную сумму денег, чтобы погасить крупный долг своей матери. И он крайне благодарен тому, что работников бара самих помотало в жизни, и они не задают лишних вопросов. Главное, ни к кому не привязываться, и свалить сразу, как выдастся возможность.

- Ты предлагаешь мне переспать со своим непутевым ассистентом? Дерек взглянул на Питера как на сумасшедшего. Стайлз всего лишь юный стажер, который не может нормально выполнять простые поручения. - Я предлагаю тебе присмотреться к возможному замечательному сабу, который бегает прямо у тебя под носом.

- Положи нож обратно, Гуки. - Я тебя сейчас прирежу, а Юнги поможет мне спрятать труп. - Обманчиво спокойным голосом говорит Чон и медленно обходит стол по кругу. Чимин движется в противоположном направлении, будто они тут в музыкальные стульчики играют. - Да я же ради тебя старался! Ты ведь сам сказал, что хочешь с кем-нибудь познакомиться! - Но не с пятидесятилетним мужиком, который будет пихать мне деньги в трусы. Ты подкинул мне сайт для папочек! Я кто, по-твоему, а?

- Мистер Чон, вы собираетесь отвечать на экзаменационный вопрос? - Может, есть способ договориться, мистер Ким? - Вы предлагаете мне взятку? - Я предлагаю вам минет.