Аанг. Корра. Фанг. Джун...Воздух,Вода,Земля,Огонь. Джун и её команда сбегают из Земель Народа Огня, после захвата их Юншеном - опасным противником из прошлого предыдущего Аватара. В то же время появляются странные знаки, предвещающие возвращение львов-черепах и возрождения Народа Энергии. Джун и её друзей - вечно голодного и позитивного Вейджа, мастера боевых искусств и наследника престола Народа Огня Рэя и саркастичную, сильную лучницу Илу, ждут невероятные приключения и испытание их дружбы.

В тихом городке на западе США происходит странное: течением выносит на берег молодого парня. Его обнаруживает Шеннон, дочь местного океанолога. В это же время, в шумном Глазго, что в Шотландии, четверо учеников элитной школы находят в поле девушку. Их появление совпадает со странными погодными аномалиями. Это две истории, происходящие на разных уголках планеты, но тесно связанные. С этого момента - жизнь своенравной Шеннон и Мэта, сына крупного бизнесмена изменится.