Больше пяти веков назад, когда существовала величайшая из человеческих эпох, когда сила истинной веры пронизывала всё вокруг, трудно было представить будущее, в котором нет места ни вере, ни надеждам. Настала эпоха последнего пламени — момента, когда светоч человечества готов погаснуть в объятиях неравенства, деградации и упадка. Услышит ли человечество эхо прошлой эпохи? Возгорится ли новый пожар бесконечной славы? Или же... Эйдонил безмолвно погаснет?

Представляю вам свой сборник переводов по Monster Girl Encyclopedia, где я буду переводить различные статьи о том или ином аспекте данной вселенной. Надеюсь, что этот перевод поможет вам глубже узнать сеттинг Monster Girl Encyclopedia и раскроет глаза на некоторые детали.

Данная работа является переосмысленной и переделанной версией моей предыдущей попытки выставить лор ролевой "Мидгард" сюда. Сейчас достигнут весьма солидный прогресс в этой почве и готово много интересных лоровых деталей, однако далеко не все из них в презентабельном варианте и требуют доработки. Посему было решено выкладывать их сюда постепенно, не торопясь.

В данной статье, я попытаюсь описывать интересных мне монстров из мировой мифологии (а может и не только) в стиле Кенкоу Кросса, правда без его Странствующего Ученого.

Каково быть одинокой на протяжении сотен, если не тысяч лет? Насколько сердце девушки-монстра ранимо к такому фактору как одиночество? На что готова будет она, имей хотя бы один из тысячи шансов получить общество любящего мужчины? Этот и многие ему подобные вопросы были в голове Ш'ялтир всегда, сколько себя она помнит. И это чувство подобно призраку прошлого, преследует её каждую ночь и миг, даже не обращая внимания на то, что всё давно кончилось...