Ваш браузер не поддерживается

скрыть

О себе:

Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём.

Контактная информация:

  • http://hitchhiker.diary.ru
В избранном у 15 читателей.

Подарки:

Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт

Популярные заявки:

Перевод серии «Lachrymose», «Gloaming», «Schadenfreude»

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»

Направленности: Слэш
Жанры: Ангст, AU
Предупреждения: OOC
Рейтинг: R

Очень бы хотелось увидеть перевод этого замечательного фанфика. Это тот случай, когда даже неоконченная серия, да, это серия из трех фанфиков, достойна внимания.
Расхваливать особо у меня вряд ли получится, но если есть люди, которые устали от соплей и ванили в снарри, если вам нравится тёмный ...

151
34
3

Перевод фанфика White Collar

Сверхъестественное

Направленности: Слэш
Жанры: Детектив, AU
Предупреждения: Насилие, Нецензурная лексика, Кинк
Рейтинг: NC-17

Очень бы хотелось увидеть продолжение серии The SPN RPFiles - White Collar

http://archiveofourown.org/works/5592652/chapters/12886942?view_adult=true

Краткое описание: после дела Убийцы Ангелов Дженсен решает взяться за рутинное корпоративное мошенничество, в котором замешены враждующие ...

80
8
1

Hit4hiker может быть бетой и помочь с исправлением ошибок

Предпочитаю фэндомы:
Сверхъестественное, Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Доктор Кто, Dragon Age, Звездный путь (Стар Трек), Шерлок (BBC), Камша Вера «Отблески Этерны», Теория лжи (Обмани меня), Michael Fassbender, Остин Джейн «Гордость и предубеждение», Дживс и Вустер, Mass Effect, Misha Collins, Нортон Андре «Королева Солнца», Hyper Light Drifter, Yuri!!! on Ice, Фантастические твари и где они обитают (Фантастические звери и места их обитания), Mystic Messenger, Холистическое детективное агентство Дирка Джентли, Detention
Предпочитаю направленности:
Джен, Гет, Слэш
Предпочитаю жанры:
Романтика, Ангст, Юмор, Фэнтези, Фантастика, Мистика, Детектив, Психология, Даркфик, Ужасы, Hurt/comfort, AU, Мифические существа, ER (Established Relationship), Учебные заведения, Соулмейты, Постапокалиптика, Исторические эпохи, Антиутопия, Дружба, Любовь/Ненависть
Сильные стороны:
Грамматика.
Пунктуация (как сильная, так и слабая сторона).
Знаю английский, могу помочь с переводом.
Вычитываю работу несколько раз.
Богатый опыт редактирования текстов в реале.
Любое замечание по тексту вношу в вежливой форме и с уважением к автору.
Слабые стороны:
Ограниченность времени.
Иногда наваливается работа, поэтому бывают паузы в вычитывании.
Предпочитаю бетить:
Вряд ли возьмусь за работу, если уже написано +20 страниц, психологически кажется, что не смогу догнать автора.)) Но везде бывают исключения.
Люблю переводы.
Буду рада бетить работы, написанные с душой и упорством.
Предпочитаю НЕ бетить:
Омегаверс.
Изнасилования.
Мужская беременность.
Нам, увы, не по пути, если вы любитель контекстуальных синонимов.
Работы начинающих авторов.
Вряд ли соглашусь быть второй бетой.
Результат теста на грамотность:
90%
Опыт работы:
Эй, Гарак!