Дитрих, так долго ожидавший свой отпуск, вынужден отказаться от него из-за нового задания, который подкинул ему Марк. За помощью он обращается к своему старому другу, который испытывает к немцу теплые чувства и соглашается на всё, о чём Дитрих его попросит. Поймав преступника, немцу приходится провозиться с ним ещё некоторое время. Только потом он, наконец, получает заслуженный отпуск.