Возможно, кому-то это важно

Всем привет! Сегодня я закончила один из своих переводов по Гарри Поттеру и решила на некоторое время посвятить всю себя редактуре своих же текстов, их вычитке и исправлении. У меня накопилось достаточное количества работ, которые можно было бы сделать еще лучше, написать изящнее, перевести иначе и стоит посмотреть на все это более свежим и трезвым взглядом. Стилевые моменты я менять не буду, но сам текст подредачу. Это касается практически всех работ, которые вышли у меня, начиная с самых старых по Псам и заканчивая сегодняшним переводом. Хочу также предупредить, что определенные работы я просто удалю, потому что они уже неактуальны или совсем плохие. Мастодонтов моего профиля (а это совсем старые работы, написанные еще в школьные годы) я удалять не буду, но, например, ту же работу по Магистру (Love me, so), скорее всего, уберу, потому что она является самой неудачной в истории моих переводов (сюжет там очень подкачал, да простит меня автор этой работы). Мои косяки там тоже есть, я в этом уверена, так что коллективным решением моего разума и моей души мы решили удалить эту работу. Мне до сих пор нравится читать под ней комментарии (они в основе своей веселые и смешные), но данная работа, все же, скорее всего, уйдет на покой. Пока в мои черновики, а там посмотрим. Если вы все же в ней заинтересованы (ну, а вдруг😅), то можете скачать. Или я вам пришлю файл с ней, просто напишите мне об этом. Не знаю, кому она могла понравиться (сюжет там в начале неплохой, а потом уходит куда-то не туда). Но автору большое спасибо за старания. Все мы с чего-то начинали. С остальными работами я буду разбираться по ходу. Если что-то также решусь удалить, то заранее предупрежу в отдельном блоге вместе со списком того, что точно пойдет на удаление. Во время редактуры тексты никуда не исчезнут, они также будут висеть на сайте, просто я буду менять их содержание. Одновременно с этим я буду стараться не запускать переводы работ, которые у меня не закончены. Оставшиеся 90 глав "Good Intentions" сами себя не переведут))) Что касается работы "The Sun Sets, with you by my side" по Хоббиту, то могу лишь сказать, что, также, как и вы, жду новой главы от автора. Пока что она не выходила в свет, поэтому ждем всей командой) Из интересного и более насущного - я работаю над историей с Гарри и Драко, которая в некотором раде, скажем так, "основана на реальных событиях", только немного в другом ключе😏 Могу лишь сказать, что история в процессе написания и после будет еще некоторые время редактироваться. В планах выпустить ее в середине-конце марта. Если совсем все будет плохо по срокам (все же я живу не одним фикбуком), то выйдет она в апреле. Пока что вот такой вот небольшой анонс) Всем спасибо, желаю вам счастья и хорошего настроения✨