Братья отправляются на зимние каникулы на горнолыжный курорт. Незаметно для себя, но очень заметно для окружающих Коннор влюбляется в девушку по имени Каталина со сложной судьбой, к тому же Каталина является инструктором по катанию на лыжах. Но случается так, что под завалом снежной лавины они понимают, что их судьбы переплетает красная тонкая невидимая нить.