Могу помочь с построением фраз и их "благозвучием";
Не стесняюсь гуглить и спрашивать в непонятных ситуациях;
Поменять дефисы на тире — не проблема:)
Умение разговаривать языком через... ах,да... получается, через клавиатуру. Серьезно, всегда прислушиваюсь, чего хочет автор.

Опыт работы в данной сфере - проверка статей школьной газеты - был давно (почти в сказку превратился).

Ориджиналы

Думаю, нужно попробовать все. Но, на всякий случай, см. предупреждения.