Опасайтесь: не тот перевод

Надеюсь, все фанаты риорданвёрса более осмотрительны, чем я. Потому что надо проверять перевод прежде покупки книги! Только когда я начала недавно читать "Секретные материалы" и "Последнее пророчество", я обнаружила свою ошибку(книги докупала недавно. Так всегда были 2 и 4, остальные брала в библиотеке, слушала аудиокниги или читала в электронке). Теперь не знаю что делать с этой переработанной древесиной. На заметку, НЕПРАВИЛЬНЫЙ перевод у меня на руках: "Секретные материалы" (пер. с анг. Н. Л. Кончи, М.А. Мельниченко) "Последнее пророчество" (пер. с анг. Е. Ефимовой) (Да кто вообще знал, что они решат ещё добавить переводов? Зачем исправлять уже прекрасное?) ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ!(для новеньких и тех, кто решил наконец дополнить свою коллекцию) Чтобы приобрести правильный перевод, ищите рядом с пометкой Эксмо - Домино. Эксмо: Домино. Считайте, как искать метку Дедала, легче запомнить. Удачи!