Блог

Ну, что, дамы и господа, приходится и мне съезжать с любимого, практически родного сайта, которому отдано столько лет, трудов, нервов в конце концов. Просто в свете последних событий поняла, что сайт стал совершенно беззащитным и потерял свою первоначальную функцию. От того фикбука, на который я пришла когда-то практически ничего не осталось, кроме горького разочарования теми "новшествами", какими админы заигрались настолько, что вместе с водой выплеснули и ребенка. А потому приняла окончательное решение публиковаться исключительно на фанфикс.ми и ао3. Во всяком случае, трудно представить, чтобы там мог разгуляться такой перс как perdub. Нет, опубликованные ранее работы сноситься не будут. Оповещения об обновлениях будут появляться, но если фикбук окончательно накроется, вы всегда сможете найти меня здесь - https://archiveofourown.org/users/avoramok и здесь - https://fanfics.me/user407316 Как говорится, от греха подальше... Поэтому навсегда не прощаюсь, но предупредить об изменениях посчитала своим долгом. Всем спасибо, что уделили внимание этому сообщению!

Дорогие мои читатели, я снова вышла на просторы интернета! Прошу прощения, что два впроцессника зависли почти на год, но обстоятельства иногда бывают сильнее нас. И, тем не менее, получив, наконец, доступ к фикбуку, спешу вам сообщить - за переводы браться буду, однако, в приоритете выбор коротких историй. Почему, сейчас объясню. Дело в том, что не будучи уверенной в стабильности нынешнего положения вещей, мне проще взяться за работу из серии one shot, то есть небольших по объему историй, чтобы не разочаровывать "зал ожидания" в том случае, если интернет снова накроется медным тазом. Именно поэтому перевод макси "Вдребезги" (Perfectly in Pieces) прекращается, о чем я сообщила автору, чтобы она смогла передать его кому-то, у кого нет таких проблем со связью, какие иногда имеют место быть у меня. А в остальном, будем надеяться, что все рано или поздно станет более устойчивым, и я еще не раз порадую вас новыми историями) Спасибо за понимание. Anne de Beyle)