Работала корректором, редактором и до сих пор периодически этим занимаюсь. Владею английским языком и готова редактировать переводы, в спорных случаях всегда сверяю текст с оригиналом и устанавливаю истину.

Прокрастинатор. Не гарантирую пунктуальность и срочность, равно как и регулярное взаимодействие с автором. Если у меня на работе завал, могу надолго "провалиться сквозь землю", перестать отвечать на личные сообщения. В силу этого предпочитаю получать тексты на проверку отдельными главами, а не единым монолитом.

Если фик мне по содержанию совершенно не интересен, могу отказаться от сотрудничества, т. к. только на работе проверяю всё, что предлагают и за что платят, а здесь я отдыхаю после рабочего дня:)

Как оригинальные, так и переводные тексты. Читать люблю истории с продолжением, тексты большого и среднего объёма, разбитые на главы. Миниатюрами интересуюсь в меньшей степени, но не исключаю их совсем из круга потенциальных предложений.

Предпочитаю не вычитывать работы, где НЕ представлены любовные отношения между женщинами. Иными словами, "гет" и "яой" не предлагать))

Не принимаю на проверку тексты абсурдного содержания. Кроме того, как указано в списке моих слабых сторон, не проверяю работы, которые мне не интересны. На этот сайт я пришла как читатель, поэтому готова потратить время и силы только на те произведения, которые считаю достойными и за ошибки в которых душа болит.