Эмма Свон успешный директор рекламного агентства. Эмма приходит на деловую встречу в элитный ресторан и случайно встречается взглядом с Киллианом Джонсом – владельцем этого заведения. Эмма не понимает, что именно внутри нее перевернулось, но ее начинает тянуть в ресторан «Веселый Роджер» и девушка становится его постоянным посетителем. Она приходит туда лишь с одной мыслью: «Только бы увидеть его краем глаза»…

- Ты спутала все мои карты вчера, Свон, и сделала это между прочим не в первый раз, - хоть пират и пытался говорить возмущенным тоном, выглядел он вполне удовлетворенным. - Вот именно, что не в первый раз, - Эмма улыбнулась присаживаясь на краешек постели. - Иди сюда, милая, - парень ухватил девушку за руку, пытаясь притянуть к себе, как вдруг заметил на пальце кольцо, которое выторговал у Голда уже давно, но так и не решался подарить ей и задать единственный волнующий вопрос...