«ПиК. Что, откуда, почему?» Глава 3, или Песнь II, часть 3 хоспадипростименяещераз

Переходим к концу главы, где героиня расспрашивает тройку друзей о птицах в Эфире. Сэми ей называет следующие виды: зизы, эрцинии, психофоры. Зиз — гигантская грифоноподобная легендарная птица из еврейской мифологии. В Библии есть лишь два очень кратких упоминания о зизе в ивритском оригинале двух псалмов (Пс. 49:11; 79:14 в православной нумерации; 50:11, 80:13 в западной нумерации), они отсутствуют в русском Синодальном переводе и в большинстве других переводов на европейские языки. Еврейские аггады говорят о зизе: «Как Левиафан — царь рыб, так и Зиз назначен править птицами. Его имя происходит от разнообразия вкусов его плоти; [...]. Зиз столь же чудовищен по размеру, как и сам Левиафан. Его лодыжки упираются в землю, а голова тянется к самому небу.» Эрциния — мифичeская птица, живущая, по представлениям средневековых бестиариев, в Герцинском лесу. Начало этой легенде положил Плиний Старший в своей «Естественной истории», но считал рассказы о ней малоправдоподобными. Она светится в темноте, освещая себе путь. В некоторых легендах говорится, что люди могут путешествовать по лесу ночью благодаря перьям этой птицы. Психофоры («переносчики душ») — в древнегреческой мифологии птицы, доставляющие души умерших в иной мир. Данный образ восходит к представлениям о душе человека, принимающей облик птицы. Ну и последняя упомянутая позже в этой главе птица - это каладрий. Каладрий — в римской мифологии белоснежная вещая птица, вестник смерти. Согласно древнему мифу, Каладрий — это птица-альбинос, обладавшая способностью предсказывать больному, каким будет исход его болезни. По преданию, некоторые правители держали её при своих дворах. Существовало мнение, что эта птица способна принять на себя болезнь, а потом улететь, рассеивая её и исцеляя себя и больного. Средневековые интерпретации мифа сосредоточены в основном на возможности Каладрия предсказывать исход болезни: если птица смотрит больному в лицо, тот будет жить, а если отвернётся, человек умрёт. Каладриус подлетает к постели и садится в ногах; если болезнь страждущего смертельна, через некоторое время птица отворачивается, ежели пернатый взора не отведёт — больной выздоровеет. Это согласуется с идеей, что Каладриус притягивает болезнь. Считалось, что птица, приняв на себя человеческий недуг, взлетает к солнцу, где болезнь сгорает и уничтожается. В христианской морализации Каладрий представляет собой Христа, который своей святостью символизирует белый цвет — такой же, как и у этой птицы, не имеющей в оперении ни одного следа греховной черноты. Птица показывает, как Христос отворачивается от нераскаявшихся грешников и отталкивает их; но те, к кому он поворачивает своё лицо, вновь делаются невредимыми. Поздравляю, мои немногочисленные читатели, которые вытерпели эту череду постов по одной только главе, блин. Вы - герои.