Минутка из жизни автора/переводчика:

Итак. Вчера пробовала промо и... так я и не поняла в чем его прелесть. Серьезно, в чем фишки Промо? Работа будет размещена на главной странице целые сутки и по идее должно случиться что? Приходит новая аудитория и поднимаются просмотры? Больше оценок «нравится»? Новые отзывы от читателей?  Однако, как бы описать мой опыт?.. Хм. Ну, что ж, это достаточно сложны- Бесполезно. Да, вот так — для меня лично это максимально бесполезная вещь. Но давайте по порядку: Во-первых, да — работа действительно высвечивается на главной странице сайта, но поверьте, пока вы увидите это собственными глазами, вы обновите страницу не меньше 10 раз (в моем случае все 20), за которые большинство работ будут высвечиваться повторно, а вашу будет видно всего один раз и то не факт, что люди заинтересуются или будут пролистывать главную страницу полностью, а не сразу пойдут в «сборники» или не вернуться к «читать дальше».  Во-вторых, просмотры и аудитория. Вы же в курсе, что это ни на что не влияет? Ты можешь быть автором без подписчиков, но история у тебя будет на верхних позициях в фандоме, потому что она интересная и люди хвалят ее «нравится», тем самым как бы говоря другим читателям «хей, смотри какая классная работа. нам всем понравилась, почитай, возможно и тебе понравится». Просмотры же, тем более ни на что не влияют — это подсказка для автора, в первую очередь, чтобы понимать и ориентироваться в настроении читателей, когда и в какое время стоит выпускать новую главу, стоит ли вообще это делать и так далее. Для самой работы, в плане продвижения, это, как мне кажется, не то чтобы важно, ведь просмотры видны только автору. В-третьих, больше оценок «нравится». По тем результатам, что я вижу, это не то чтобы большие цифры для этого перевода. Просто сравните, к примеру: 20 «нравится» и 1 «ждет продолжения» на какой нибудь большой классной продуманной работе на почти 300 страниц. Как мне кажется, «жду продолжения» в этом плане более важно, чем «нравится» — оно показывает, что люди действительно заинтересованы в том, чтобы вернуться снова и продолжить чтение истории. В-четвёртых, отзывы. Ну, тут я скажу лишь то, что в обычное время я получаю сильно больше фидбека, чем за период Промо. Серьезно, у меня на работе за вчера один максимально странный комментарий от неизвестного и... Все. Я серьезно. И он почему-то, кстати, не отображается в отчетной статистике Промо. Может не зарегистрированные люди не считаются? Я не знаю, но серьезно, это не выглядит как нечто, за что хочешь заплатить деньги. В итоге: «горячие работы», как по мне, объективно лучше и приятнее. Там ты видишь и сколько людей пришло, и что это действительно читатели из твоего фандома, и отзыв получаешь чаще и более развернутый. Промо же пролетает. И я лишь рада, что я попробовала это на выигранные монетки, а не за купленные.