Минутка из жизни переводчика/автора:

Окей, я немного в шоке, но в хорошем. Объясняю ситуацию: пару дней назад написал мне один человек (не буду говорить, кто конкретно, ты скорее всего это читаешь, так что привет друже) и попросил разрешение… сделать комикс. На основе работ (и соответсвенно перевода) SoloShikigami по паре Фарма и Хоррора. Вот так просто написал человек и сказал: «комикс делать хочу, можно?» Само собой я сказала да и от себя, и от автора оригинала (я ей рассказала, но она долго отвечает). И вот я последние два дня хожу такая, улыбаюсь — получается есть смысл в моей работе переводчика. Люди читают, вдохновляются и делают свое творчество. Комьюнити живет, процветает. Красота. Все шикарно. Как я и хотела. (правда я надеюсь, что все будет в рамках приличного и это не будет касаться текста «Lace It Up, Ride It Hard», потому что я ж с вами поделиться этим нигде и никогда не смогу тогда. у художника, у меня и у автора оригинала комикс будет, а вы его тогда не увидите…)