Восстановление (N)evermore!
25 декабря 2022 г., 19:10
Всем как всегда желаю доброго вечера,
с радостью сообщаю, что (N)evermore (тот самый фик по РамПо, где Эдгар учился в Германии и написал для Рампо роман) восстановлен! По поводу него было больше всего писем (спасибо огромное, я очень ценю ваше трепетное отношение к этой работе, мне невероятно дорого читать о нём!), и я, разумеется, никогда не планировала удалять его, перенос был только вопросом времени. В ближайшей перспективе я также планирую перевод (N)evermore на немецкий, поэтому всем, кто в той или иной мере владеет этим языком, возможно, будет интересно:) Прекрасно осознаю, что читаться оно будет совершенно иначе и обладать явно меньшим художественным достоинством, однако мне слишком интересно это и как эксперимент, и как отработка своего С2 (своего рода дело чести), поэтому очень хочется за него побороться с языковыми барьерами.
Остаются только две больших стихотворных вещи - по фёлаям и РамПо. Далее - новая работа, надеюсь, что в этом году.
Спасибо, что остаётесь со мной!
sempre vostra
Cesarina