Полицейские будни - не самое подходящее время для развития отношений. Особенно, когда в городе появилась неуловимая, отлично подготовленная банда грабителей. Дерзость, с которой совершаются ограбления, позволяет предположить, что за ними стоит нечто большее, чем желание наживы. Ник и Джуди отправляются в очередное патрулирование, предупрежденные о возможной опасности. Но они даже не могли представить, с чем им предстоит столкнуться и какие последствия это будет иметь для них и всего мира.