Скорость чтения и фидбека, а также генерации исправлений синтаксиса, стиля, пунктуации. Могу подсобить с переводами.

Время. Я люблю когда предупреждают заранее о работе, тогда моя продуктивность на высоте.
А еще случается, что опечатываюсь в тексте и не замечаю этого до тех пор, пока всё не перечитаю.

Предпочитаю брать все работы по oregairu, особенно те, в которых автор использует VCS. А если вы еще и зальете работу на github - я вообще буду вас любить всеми фибрами своей души! Вам останется только нажимать на кнопочку "аццепт" на pull request-ах.

Я бы не хотел иметь дело с очень дилетантской работой сверхнизкого качества от человека, который самостоятельно не может связать двух слов. Мне приходилось иметь дело с юношами и девушками, которые, судя по их графоманству, никогда не читали книги. Кроме того, я скептически отношусь к ЯОЙ