Рекомендации — всегда хорошая идея!
15 апреля 2026 г., 19:23
Я, к своему стыду, не очень хороша в написании отзывов, так что воспринимаю первый читательский ивент с необыкновенным воодушевлением (я щипостер).
В моих сборниках (у меня их 16, ну, для контекста, просто там такой бардак, что человечеству лучше этого пока не видеть...) множество работ, которые я люблю нежным чувством; к которым я возвращаюсь с завидной регулярностью; которые храню с трепетом, как сокровище. Жаль, что рекомендации предполагают только три работы, имейте в виду, у меня таких наберется под пять сотен смело, так что, если вы вдруг видите эту подборку, но вашей работы, с которой я взаимодействовала, там нет — мне просто не хватило места, извините пожалуйста! Бегу по верхам в разных фд.
#1 — "I'll be Jane" перевод от неприкаянность. по фандому "Жаркое соперничество". R-ка по одному из самых б-а-з-о-в-ы-х пейрингов в истории человечества. Я люблю этот текст за его искренность, за невероятную химию и, что немало важно, за отличный перевод. После того, как начала работать с текстами на английском самостоятельно, в очередной раз подумала о том, каково это — делать это хорошо. Великое дело, между прочим. Ссылка: https://ficbook.net/readfic/019c3a1b-6e8f-7163-b5ff-94086d65dfe2
# 2 — "In het Nederlands" снова перевод, но уже по Ф-1, которой я одержима последний месяц, от verstappengirl. NC-17, так что особо распинаться здесь я не буду: я нерд, я полупрофессионально тащусь по всей лингвистической теме уже много лет, я на протяжении л-е-т учу несколько языков из разных языковых семей. Это была любовь с первого взгляда. Пользуясь хитростью, скажу, что есть еще один перевод из этого же цикла, но с французским языком. Поищите, если будет время;) Ссылка: https://ficbook.net/readfic/019b57ce-2f4e-73f1-bf85-8767077a0569
# 3, наверное, неожиданный — "кофейная цедра", оригинальный текст crazy plant lady по фд "Bungou Stray Dogs", законченный в далеком 2021 году. Этот текст — нечто особенное для меня. Текст, который годы назад увлек меня так сильно, что я вспомнила о нем сразу, как только прочитала новость о читательском ивенте в 2026. Серьезный уровень, чтоб вы понимали. Я советую его всем, клянусь, даже если вы не в контексте про каких-то там собак и какую-то прозу, это AU, поэтому, как будет время, запасайтесь и готовьтесь посвятить часы своей жизни потрясающей работе. Ссылка: https://ficbook.net/readfic/10465749
Я воодушевлена ивентом, по-моему, это отличная идея, вписываюсь, что называется, с радостью!
Теги
#почитатели