Надеюсь, вы сидите. Одобрение автора анонсированной в предыдущем посте работы по ландоскарам — «гений» в нашем маленьком сообществе, — получено. Дроп первых пяти глав немедленный. Без отлагательств. Без промедлений. (Потому что я переводила в крысу до того, как получила разрешение — ДА. Но прежде чем отменить меня, имейте в виду, что я ни за что на свете не опубликовала бы текст, если бы не получила разрешение, клянусь, я бы снесла его, даже не задумываясь над этим. Этика прежде всего).
Мой канал — выстрел по неуважению в интернете. Мы тут порядочные, цивилизованные люди.
Почувствуйте этой непередаваемый вайбик 2013 и «он босс мафии и его любимого мужчину похитили зная что все получат пизды за это», умоляю! Мякотка. Я жду визга в комментариях (я создам его сама, не переживайте).
Бетить взялась моя духовная чай с вишней 228, но она сейчас занимается важными делами и, вероятно, возьмет в работу текст позже. Я клянусь, если кто-то посмеет написать гадости про моих dudes в интернете, — я забаню. Не сметь даже думать. Если там есть ошибки/опечатки и что угодно еще на свете — это я, напишите, что это я невнимательная или слепая, все ок, такое на моем канале 🤩✨ (=добра и позитива=) ✨🤩 можно.
Раз уж мы все равно все здесь: расскажу последние дела.
На днях дроп еще одного перевода — законченная работа, одна часть, рейтинг высокий, я работаю над ним уже пару дней. Его бетит живая легенда D Evans, как и абсолютно все тексты, в которых есть ебалка, это уже традиция, распространяющаяся на все работы вне зависимости от фандома или пейринга. (См: предложение про моих dudes выше. Это распространяется на всех, кто добр и мил со мной в интернете). Потому что D Evans — сокровище и регулярно подбирает тексты. (И потому что она эксперт по текстовой ебалке). [Пожалуйста, не блокируй меня].
Сюда же: вы видели какие чудесные обложки были закинуты Miropsin'ой к «Двум городам»??? Охренели??? Я — да. Это невероятно. Спасибо еще раз!
Так-с, теперь по собственным текстам: 1) Шестая, — обалдеть, шестая, на полном серьезе, — часть к «Двум городам» пишется. (Спойлер, который и спойлером-то не считается, Боже, я вас умоляю: Оскар летит в Великобританию. Ставь лайк, если давно пора); 2) В черновиках валяются тексты из серии «Проблематичная семья», они на очереди. Все рано или поздно опубликуется.
О насущном: часть меня, — та, что отвечает за щитпостинг в интернете, — шепчет мне на ухо: «Сделай телеграм-канал, так ты не будешь спамить уведомлениями всем, кто подписан на твой профиль на площадке (кстати тоже жесть, вы че обалдели??) + обсуждение в реалтайме + стикеры + смешные картинки», другая часть, — та, что отвечает за нормальность большую часть времени, — говорит: «Бро, любой кто зайдет туда будет себя чувствовать как тот звук из тик тока: посадили меня, очевидно, с фриками какими-то, стол для особо одаренных, я так понял, блять».
Я пока борюсь, но желание щитпостить + стикеры + картинки побеждают, будьте осторожны.
В конце говорю лишь одно: господи пусть это случится и это будет оооч вайбово 😩🙏🏻
UPDATE. тгк: https://t.me/+o0NjJsL7BWs3ODAy
Читать далее
Блог (11)
Как любая взрослая уважающая себя женщина с депрессией и уровнем языков чуть выше чем «мяу-мяу», я практически круглосуточно пасусь на ао3.
Рутина, все как у всех.
Обычно я тоннами жру (и выдаю) супер милый, комфортный, добрый контент, вам-то уж точно рассказывать про это не надо — вы мои публикации видели? Вот и я про то же.
Но…
… я клянусь, как одержимая читаю уже 15 главу работу, теги к которой, внимание:
Дом Оскар Пиастри, саб Ландо Норрис, Насилие, Кровь/травмы, Мафия, Оружие, Жесткий с*кс, Повязка на глазах, Связывание, Темы ментального здоровья, Травма, Детская травма, Искажение привязанности, Травмированный тиран, помешанный на контроле, Очень много насилия, Всем нужна терапия, У Ландо Норриса есть фетиш на похвалу, Наказания.
Во-первых, да, это фанфикшен из серии «У босса мафии украли его омежку» (это не омегаверс, но это так ощущается) и я ЕМ эту горящую мусорку и наслаждаюсь каждой буквой, окей? Я писала выше о себе и текущем положении дел. Это моя терапия.
Во-вторых, на днях дроп огромного перевода (постепенный, я не настолько оголтелая — там 500+ страниц; 22 главы из 26 уже переведены — я писала об этом переводе ещё два месяца назад). Выставлю главы на таймер — про это напишу отдельный пост, вы знаете, как только начну публиковать, выкачу че там да как.
В-третьих, у меня 02:44 и я читаю этот текст и преисполняюсь идеей п е р е в е с т и его на русский язык, потому что, ну, practice makes perfect, с одной стороны, и я — главный в дурдоме, мне не нужна справка, потому что я — главный в дурдоме, с другой.
Рейтинг высокий. Предупреждение о детальном описании насилия (скажу честно, ничего сверхшокирующего я не увидела, но имейте в виду, я в этом болоте 15+ лет, так что, наверное, по мне мерить нельзя).
Он еще в онгоинге, там 35 опубликованных глав.
Мнение, коллеги?
Читать далее
Теги:
#весенниеотметки
Во-первых, я дописала все тексты для «Весенних отМеток» и даже никого не обманула, заявив, что каждый из тегов будет посвящен отдельному пейрингу без повторения (последняя работа уже стоит на таймере, — кстати, яомэй [читай: моя духовная сестра] под текстом про бочжаней написала что-то в духе «о это типо как увидеть бывшего», имейте в виду, сегодня будет опубликован привет из 2016 нахуй, так что проверьте, что ваш снилс на месте, когда увидите уведомление сегодня вечером).
Как уже было обсуждено в личке с живой легендой чай с вишней228 (сука, каждый раз, хах) с моей духовной племянницей (она называет меня «тетя»): победы не было (и не могло быть), но я и никогда не была настолько сумасшедшей, чтобы рассчитывать на победу. Потому что нельзя победить ни в одном соревновании/состязании в мире, где уже изобрели BTS и «Гарри Поттер», но все норм, честное слово, посмотрите, что я выдала в первом посте на этот счет, у меня нет нет болезненности в таких вопросах, я, например, клянусь несколько дней голосовала за милейшую работу по эфадине: Кими/Оливер про дневник в библиотеке (https://ficbook.net/readfic/019da475-781f-72cb-980a-1f4efae9dc82) <- не поленитесь.
Какие я сделала выводы после «Весенних отМеток», рассказываю, что называется, по пунктам:
1. Выдавать стабильно тексты сложно (вау, гений мысли, мать русской демократии) — не исключаю, что это моя специфика: люди умудряются выдерживать сумасшедшие темпы и не исписываться, но я великодушно разрешаю себе признать, что последние дни мероприятия ознаменованы текстами на порядок слабее, чем задорное начало. С этим нет смысла спорить никому, я приняла, и вы примите.
2. Краткий вывод по текстам, го: 1) "Эффект Леклера" — хз, ничего не скажу, что сказать; 2) "В двух городах" — моя новая ОДЕРЖИМОСТЬ (если бы D Evans не спамила бы мне три дня голосовыми в тг, никакой дистанционной порнушки не было бы, кстати, так что поднять щиты). Собираюсь ли я писать в эту сторону дальше? Да. (Без комментариев); 3) "Мама, мама-Родина" — так, здесь вообще открытая рана, ребята (я мертва внутри); 4) "Иктальный период" — клянусь, это самый недооцененный текст за эту неделю и никто не сможет меня убедить в обратном; 5) "Сердечный ритм (маленький)" — ну все-все, не будьте такими строгими, это 1к слов ответвления от макси, который давно просит редактуры. Не расходитесь слишком сильно (неделя подходит к концу, кстати); №6 + №7 сюрпризики.
3. Я довольна: даю слово, подписалась на 10+ авторов, потому что фестиваль отработал свою задачу подкинуть мне интересные тексты. Хорошая работа, «Весенние отМетки», хорошая работа.
Я собирала опубликованные ранее восемь текстов по сусекам НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ, а тут выдала примерно такое же количество за неделю. Большой вопрос впишусь ли я в это снова: наверное, да, не исключаю, что да, буду ориентироваться на новые метки, тэги (???) как назвать, не знаю. Посмотрим, жизнь уже научила ничего не обещать!
Читать далее
Теги:
#весенниеотметки
Well, начнем с того, что я ни разу до этого не принимала участия ни в каких формах вызовов или испытаний в жизни, потому что... если в мире существует любое на свете соревнование, то какого хера я в нем забыла, по вашему? Ахах (я клянусь, если вы имеете хотя бы маломальское мнение на мой счет, любое представление... даже самое крошечное: первое, что вы можете вычленить обо мне — если я что-то делаю, то исключительно для собственного удовольствия; из-за этого никакие соревновательно-состязательные формы меня никогда не привлекали). Вы должны задаться вопросом: дамочка, что же изменилось на этот раз? Зачем мы влезаем во что-то, где и без нас все было замечательно? А я вам скажу.
Читаете?
Участие в нынешних весенних отМетках (прицените, как я избегаю слово «challenge» на русском языке) — в моем мире не про соревновательность, не про состязательность и даже, честное слово, не про конкурс: я вас умоляю, я круглосуточно торчу в фд, которые держатся на последнем вздохе, не имея широкой распространенности/популярности, и живущих исключительно на энтузиазме нескольких десятков неравнодушных, активных (и персонально от меня: потрясающих) авторов/читателей. Я понимаю, что мы сюда идем не за космической активностью или, Боже избавь, победой: мы с моими кентами по кругу гоняем одних и тех же вымышленных персонажей между собой, как бы из пустого в порожнее, и никто из «большого высокого» интернета не хочет с нами связываться (и слава Богу!).
Я залезла в весенние отМетки не с целью конкурировать текстом (что даже звучит глупо, в чем каждый должен признаться), а с целью п р о в е р и т ь способна ли я выдать семь более-менее приличных текстов в четко обозначенных тематических и временных рамках. Мое участие в-блин-как-называть-не-используя-богопротивное-«challenge» обусловлено интересом к собственной выдержке, терпению, навыку адаптироваться, без каких бы то ни было притязаний на что-то большее.
Поскольку я, очевидно, сумасшедшая, пошла еще дальше: мое официальное заявление сегодня заключается в том, что ни разу за эти семь дней (и, соответственно, текстов) не будет повторен ни один пейринг, ни одна пара, ни один союз. Вы, образованные деловые люди, знаете фразеологизм «Из огня да в полымя», докидываю сверху пословицу: «Из хомута да в шлейку»;)
Я собираюсь действительно постараться и написать это все, честное слово, по разным пейрингам на каждый из дней недели, на полном серьезе— посмотрим, что из этого выйдет.
Пользуясь случаем: спасибо огромное всем, кто поддерживает мой щитпостинг в интернете приятными словами, вы — золото!
Читать далее
Теги:
#почитатели
Я, к своему стыду, не очень хороша в написании отзывов, так что воспринимаю первый читательский ивент с необыкновенным воодушевлением (я щипостер).
В моих сборниках (у меня их 16, ну, для контекста, просто там такой бардак, что человечеству лучше этого пока не видеть...) множество работ, которые я люблю нежным чувством; к которым я возвращаюсь с завидной регулярностью; которые храню с трепетом, как сокровище. Жаль, что рекомендации предполагают только три работы, имейте в виду, у меня таких наберется под пять сотен смело, так что, если вы вдруг видите эту подборку, но вашей работы, с которой я взаимодействовала, там нет — мне просто не хватило места, извините пожалуйста! Бегу по верхам в разных фд.
#1 — "I'll be Jane" перевод от неприкаянность. по фандому "Жаркое соперничество". R-ка по одному из самых б-а-з-о-в-ы-х пейрингов в истории человечества. Я люблю этот текст за его искренность, за невероятную химию и, что немало важно, за отличный перевод. После того, как начала работать с текстами на английском самостоятельно, в очередной раз подумала о том, каково это — делать это хорошо. Великое дело, между прочим. Ссылка: https://ficbook.net/readfic/019c3a1b-6e8f-7163-b5ff-94086d65dfe2
# 2 — "In het Nederlands" снова перевод, но уже по Ф-1, которой я одержима последний месяц, от verstappengirl. NC-17, так что особо распинаться здесь я не буду: я нерд, я полупрофессионально тащусь по всей лингвистической теме уже много лет, я на протяжении л-е-т учу несколько языков из разных языковых семей. Это была любовь с первого взгляда. Пользуясь хитростью, скажу, что есть еще один перевод из этого же цикла, но с французским языком. Поищите, если будет время;) Ссылка: https://ficbook.net/readfic/019b57ce-2f4e-73f1-bf85-8767077a0569
# 3, наверное, неожиданный — "кофейная цедра", оригинальный текст crazy plant lady по фд "Bungou Stray Dogs", законченный в далеком 2021 году. Этот текст — нечто особенное для меня. Текст, который годы назад увлек меня так сильно, что я вспомнила о нем сразу, как только прочитала новость о читательском ивенте в 2026. Серьезный уровень, чтоб вы понимали. Я советую его всем, клянусь, даже если вы не в контексте про каких-то там собак и какую-то прозу, это AU, поэтому, как будет время, запасайтесь и готовьтесь посвятить часы своей жизни потрясающей работе. Ссылка: https://ficbook.net/readfic/10465749
Я воодушевлена ивентом, по-моему, это отличная идея, вписываюсь, что называется, с радостью!
Читать далее
Попробовала себя в новой роли: отбетила свой первый текст на площадке.
Готова заниматься чем угодно, лишь бы не вычитывать собственные тексты, ну вы только гляньте, хах!
Ради такого дела даже пришлось пройти тест на грамотность. В своей анкете указала, что единственные тексты, с которыми предпочитаю не работать — мои собственные, так что и присутствие моих любименьких бет, и завал в ПБ и собственную невнимательность, — все оправдала ;Р
Опыт интересный, но немного тревожный: несколько раз ловила себя на мысли, что боюсь переборщить и влезть в чужой текст больше, чем следовало бы. Хм, что-то это, наверное, значит. Хм, да-да. [Мем, о котором, наверное, подумали все].
Может быть, попробую ещё раз, (а может быть и не раз…), но не сейчас. Думаю, что когда-нибудь в жизни мне встретится текст, перед которым я не устою (я себя знаю; сомневаться не приходится), так что живем в ожидании, наверное
Читать далее
Жизнь кипит! Последние обновления!
Начнем с того, что я разбогатела на ноутбук, что позволило мне увидеть тексты не с крошечного экрана моего телефона, а, что называется, во всей красе. Что, очевидно, имело последствия, хах!
Начала редактировать текст "Сердечный ритм" — открыла первые главы и ужаснулась: ошибки, опечатки, слабо связанный текст, — одним словом ужастик. Приоритетная задача для этого сегодня — искоренить мат. Wwwwlal, если вы это видите, вы правы: посмотрела на него иначе, избавившись от нецензурщины, мы не только не потеряем, даже приобретем. Пока не убираю предупреждение, потому что не закончила перерабатывать текст, но обязательно это сделаю. Сюда же: новая глава в работе, эта глава — экстра, но какие-то неизвестные уже упомянули об таких планах в комментариях к последней главе;) Проницательны, чертовки!
Раз уж мы упомянули, все, что было анонсировано — будет написано. Я редко обманываю в интернете, просто пожалуйста дайте мне немного времени, помните: терпение — это добродетель :)
К слову о том, что доводится до конца:
1. Вторая часть для "Бывшей девушки" — пишется. Я бы даже осмелилась намекнуть на период в следующую неделю, но уже говорила, что стараюсь не обманывать в интернете, а в таких вопросах береженого бог бережет.
2. В комментариях к "В каждом жесте" завязался разговор о более развернутой версии текста. Я рефлексирую на этот счет, честное слово, но пока ни о каких сроках даже речи не идет (в этом виноваты пункты ниже, хах).
3. А под "Добрым утром" мне не дает покоя комментарий от sadkayoshi2 про асфиксию. sadkayoshi2 ждет. Я — тоже. Если самая лучшая на свете D Evans, которая, я напоминаю, бетила каждый мой текст по "Жаркому соперничеству" возьмет, это будет потрясающе. Слышишь, пот-ря-саю-ще?
4. Конец марта и апрель — одержимость текстами по Формуле-1. Я раскаиваюсь, но не искренне — получаю невероятное удовольствие, да и вообще: и читаю, и пишу, и (теперь уже!) перевожу, что называется, для души. Как бы сильно я не хотела бы радовать тех, кто читает что-то здесь, ребята, все это происходит и для моей радости в частности, что приводит нас к следующему:
4.1. В работе новый перевод по Ф-1. Опыт перевода меня не оставляет, как вы уже, наверное, заметили. Бета нашлась сама! Пока мы думаем, что перевод будет публиковаться позже: либо с коротким интервалом между главами, либо сразу весь (как "Громко и четко"). В этом тексте я нашла то, что хотела выстрадать сама ранее, так что текст Джордж/Кими пока отправляется на очень дальнюю полку.
4.2. Я соблазняюсь маленькими текстами — не теми "томами", что уже лежат в черновиках. Только одержимость заставляет меня браться за новый текст, не закончив старый. Сама не люблю долгострои, я все понимаю.
Простите за спам — здесь, в блоге, в текстах, в главах... Я помню, что обещала не злоупотреблять, но жизнь хороша и жить хорошо: хочется читать-писать-редактировать! Извините за поток уведомлений! Спасибо!
Читать далее
Я говорю вам: слоуберн (ТАКОЙ слоуберн какой вы от меня и ожидаете наверное если вы так сказать посещали ранее эту удивительную страничку в интернет-пространстве) + серьезные сомнения о разнице в возрасте и проч + переживание до состояния пережевывания и это все — Джордж Рассел и Кими Антонелли.
Я говорю вам: у меня есть не личный но все еще достаточно подробный и много раз отрефлектированный (читай: пережеванный) контекст отношений в паре с разницей в 11 лет. С обеих сторон таких отношений. Отношений такого рода где они достаточно узнаваемы на территории города из-за чего их связь была проблематична в глазах общественности и флирт в которых строился на жестах в духе «один из партнеров запускает салют во дворе дома через дорогу напротив окон квартиры второго чтобы написать смс „красиво?“». (Я кстати до сих пор умираю внутри когда смотрю на них).
Я говорю вам: это очень личная большая выстраданная история (разумеется являющаяся художественным вымыслом равно как и все что нас окружает) и еще я говорю вам что это не произойдет скоро на это уйдет колоссальное количество времени и сил и проч.
Выжидающе смотрю на вас.
И вы говорите мне... [продолжение в комментариях].
Читать далее
Я закончила свой первый перевод и выложила его на платформу, так что, если хотите, вам, может быть, стоит уделить этому время. Это волнительно, не буду врать.
Поскольку я, очевидно, не ищу легких путей, хах, я выбрала текст на 200 страниц, но, честно, ребята, я влюблена него. "Громко и четко" — одна из моих самых любимых работ в Формуле, поэтому, наверное, я так хотела показать ее вам. Понравилось ли мне заниматься переводом? Да, 100 % да. (Если вы открывали "Громко и четко", вы обратили внимание на сноски и комментарии и прочее, хах!)
Читать далее
Разобралась в том, как работают подборки-серии на платформе!
Создала свою первую серию: искренне убеждена, что это очень удобно - сама встречалась с ситуацией, когда хотела бы наткнуться на такую подборку;)
Кроме фандома мои серии не объединяет ничего: ни сюжетная составляющая, ни размер, ни рейтинг, ничего.
Раз уж начала на этот счет, скажу: один текст по «Жаркому соперничеству» на редактуре; ещё два у меня в заметках в телефоне; вторая часть для «Бывшей девушки» пишется, ура!; по «Сердечному ритму» все тоже, кажется, понятно: впереди основная глава, за ней экстра. Все в работе :)
Руки чешутся залезть в ещё один котел, в ещё новые пары, в новые тексты, в новый фандом!
Читать далее
Ух, быстро я нашла повод для первого поста в блоге (пока для меня вещь совершенно новая!) и сразу какой - слова благодарности! Теплое спасибо внимательным читателям, которые не пожалели времени и сил, нырнув с головой в публичную бету! Все, что есть на этом аккаунте пишется в заметках на телефоне (небезызвестное: «Мои вкусы весьма специфичны»), а потому к моей базовой невнимательности и особенностям в виде минус шесть к скиллу «зрение» прошу учитывать отвратительную технику (разве что только в оправдание!). Это я все к чему: добрые люди, большое спасибо за ваше время и внимательность, желание исправить опечатки и неправильные согласования, и самое, наверное, главное - проявленный интерес. Даже не представляю в какую кашу превратился бы текст, если бы не вы. Ещё раз: спасибо!
Читать далее
