Блог автора Kai_YumenoUmi – Книга Фанфиков

Мысля, которую я не могу держать только в своей голове

Я накатала такую огромную простыню, но оказалось, что в блоге есть ограничение по количеству слов. Поэтому постараюсь коротенько описать свои размышления. На ютубе есть один интересный канал, с которым я столкнулась больше года тому назад — Банкетный. Можно сказать, что именно после просмотров роликов с него, я вновь погрузилась в мир «Наруто». Банкетный делал смешной пересказ сюжета этого аниме. Он смотрел его в первый раз и выдавал очень интересную реакцию. Это была присказка. В одном из последних роликов Банкетный сделал пародию на мою любимую передачу детства: «Криминальная Россия», где главные герои, не безызвестная организация Акацуки. Там он переиначил имена героев на русский лад и некоторые варианты кажутся мне особо удачными, например: Зиновий Белов-Чернов или Павел Больнов. Вот он настоящий русриал, полное погружение) Учиха стали Утихиными, Узумаки — Вихреневыми. И я решила развить эту мысль дальше, а как бы в русской аналогии звучала фамилия Сенджу? И пойдя по простому пути — буквальный перевод, решила, что Тысячеруковы — хороший вариант. Но оставался вопрос с именами. Хаширама и Тобирама сложные по звучанию для русского слуха. Поэтому я решила, что это должно быть что-то необычное, приблизительно похожее, хотя бы по значению имён. Таким образом, Хаширама и Тобирама Сенджу стали Харисием и Антонием Тысячеруковыми. Хариша и Тоша. Но больше всего мне нравится вариант с именем Тобирамы не по звучанию и смыслу, а только по смыслу. И замечательное имя Мефодий подходит ему на все 100. Смеюсь с мысли о Кирилле и Мефодии. Что же касается Учих, то (это кроме Обито, варианты от Банкетного) Мадара Учиха — Макар Утихин, Итачи — Игорь «Цыган» (потому что постоянно показывает свои цыгански фокусы с гендзюцу) Утихин, Саске — Сашка Утихин, а Обито — Олег «Тыква» (очевидно из-за своей оранжевой маски) Утихин. Не могу не отметить, что он также удачно переиначил «Вечное цукуеми», что стало «Вечным кайфом», очень точное определение, как по мне. На этом все. С чистой совестью могу сказать, что меня можно считать человеком с плохим чувством юмора, но меня и правда это повеселило. Читать далее

22 августа 2024 г., 19:37