Firebringer
28 июня 2025 г., 01:35
Хочу перевести на русский ещё один свой джейвик (космос, драма, романтика).
Проблема: Виктор долго остаётся анонимной фигурой с псевдонимом Firebringer. Он владеет пирокинезом, поэтому ему дали такое прозвище.
Так вот, псевдоним Firebringer категорически не переводится на русский так, чтобы это звучало не пафосно, не длинно и не по-идиотски.
Это глупо, но полностью блокирует весь процесс. Если есть идеи, я внимаю :D