Небольшой разговор по душам

Милые мои. Я уже месяц пыталась написать это сообщение... и не могла. Сложно подобрать слова, когда в жизни происходит столько всего сразу. Последние два месяца были тяжёлыми. Развод, переезд в другой город, увольнение... Всё это накрыло волной, в которой трудно дышать. Сейчас я в новом городе. В пустой квартире, где слишком громко звучит тишина. И есть одна причина, почему нет продолжения... Мои старые переводы. Они для меня — как записи в дневнике, который больно перечитывать. Каждый файл, каждая фраза возвращают меня в то прошлое, которое сейчас ранит. В ту жизнь, где всё было по-другому. Возвращаться к этому — всё равно что снова и снова наступать на осколки стекла. Мне больно. Честно. Поэтому я не могу сейчас переводить старое. Сердце сжимается, а глаза сами ищут выход из текста. Но. Я не хочу сдаваться. Потому что вы — моя опора в этом хаосе. И я думаю... maybe стоит попробовать по-другому? Вариант первый: найти новую историю. Совсем новую. Без связи с прошлым. Вариант второй: переводить короткие рассказы. Как способ снова почувствовать вкус к словам. Я не пропала. Я просто зализываю раны. И очень надеюсь, что скоро у меня хватит сил снова дарить вам целые миры. Обещаю: как только внутренняя буря утихнет, я вернусь. С новыми силами и историями. А пока... ваши сообщения, ваши «как ты?» — это тот самый лучик света в моём новом окне. Спасибо, что вы есть. Обнимаю крепко, Ваша Фафира.