Привет всем! 😊 Дело срочное — я уже почти отчаялась найти рабочий VPN для компьютера... Перепробовала, кажется, всё, что можно, но ничего не хочет стабильно работать. Очень боюсь, что скоро совсем не смогу сюда заходить! 😭
Посоветуйте, пожалуйста, своё проверенное решение? 🙏
Мне подойдёт что угодно:
Расширение для браузера (для Хрома, Оперы и т.д.)
Отдельное приложение для Windows
Даже целый браузер со встроенным VPN — лишь бы работал!
Буду безумно благодарна за любую наводку! Заранее спасибо вам огромное! 💖
Читать далее
Блог (7)
Милые мои.
Я уже месяц пыталась написать это сообщение... и не могла. Сложно подобрать слова, когда в жизни происходит столько всего сразу.
Последние два месяца были тяжёлыми. Развод, переезд в другой город, увольнение... Всё это накрыло волной, в которой трудно дышать.
Сейчас я в новом городе. В пустой квартире, где слишком громко звучит тишина. И есть одна причина, почему нет продолжения...
Мои старые переводы.
Они для меня — как записи в дневнике, который больно перечитывать. Каждый файл, каждая фраза возвращают меня в то прошлое, которое сейчас ранит. В ту жизнь, где всё было по-другому. Возвращаться к этому — всё равно что снова и снова наступать на осколки стекла. Мне больно. Честно.
Поэтому я не могу сейчас переводить старое. Сердце сжимается, а глаза сами ищут выход из текста.
Но.
Я не хочу сдаваться. Потому что вы — моя опора в этом хаосе. И я думаю... maybe стоит попробовать по-другому?
Вариант первый: найти новую историю. Совсем новую. Без связи с прошлым.
Вариант второй: переводить короткие рассказы. Как способ снова почувствовать вкус к словам.
Я не пропала. Я просто зализываю раны. И очень надеюсь, что скоро у меня хватит сил снова дарить вам целые миры.
Обещаю: как только внутренняя буря утихнет, я вернусь. С новыми силами и историями.
А пока... ваши сообщения, ваши «как ты?» — это тот самый лучик света в моём новом окне. Спасибо, что вы есть.
Обнимаю крепко,
Ваша Фафира.
Читать далее
Ребята, ну что, вы просто супер! 💛 После всех этих голосов я понимаю, что не зря полжизни жила с кучей черновиков — теперь у меня есть чёткий план действий. Готовы?
🩸 Водоем и кости — 19 голосов
🖤 Год, которого ещё не бывало — 11 голосов
🖤🌒 Вчера, сегодня и завтра — 10 голосов
👑 Идеальная леди II — 9 голосов
🔮 Плата за последствия — 7 голосов
💅🐍 Два негодяя — 4 голоса
🕸️ I. Am. Spider-Man. — 3 голоса
🔥 Горящий пепел — 3 голоса
🌙🐺 За Завесой — 3 голоса
🐉 В поисках Каллиполиса — 0 голосов (пока что не пройдёшь, Калли!)
Так вот, "Водоем и кости" занимает первое место, и я уже готовлюсь погружаться в перевод. Но не переживайте — "Год, которого ещё не бывало" и "Вчера, сегодня и завтра" тоже будут, не оставлю их на обочине! 👏
И вот важное: в августе у меня будет отпуск, и я надеюсь, что в этот период получится выпустить много глав. На самом деле, я даже строю планы, чтобы вас не разочаровать! ☀️ После того как мы переведём все фанфики, которые сейчас в процессе, буду искать новые интересные истории для вас. ✨
А теперь внимание! Хочу спросить вас: какие фанфики вам нравятся, и что вы хотели бы увидеть в моём переводе? Не стесняйтесь предлагать! Возможно, именно ваш выбор станет следующим! 😉
Теперь — собираю последние силы для борьбы с прокрастинацией и готовлюсь к большому переводу. Ждите новых глав и не забывайте следить за обновлениями! 💻💥
С любовью и нескончаемой благодарностью,
ваша переводчица с графиком и кучей планов на будущее! 💖
Читать далее
(ну или просто помочь мне не сойти с ума)
Ребята, спасайте.
Я официально закончила переводы "Руководства Луны Лавгуд по Прекрасным Принцам" и "Green & Gold"! (да, я молодец, но и вы тоже — за то, что всё это читали и поддерживали 💛).
Оставшиеся главы будут выходить автоматически каждый день в 10:00 по Москве, как по волшебству.
А теперь… момент истины.
Я смотрю на свои десять тысяч незаконченных переводов, как Гэндальф смотрел на Балрога — с лёгким ужасом и внутренним криком: "Ты не пройдёшь... пока я не переведу хотя бы один из них".
Поэтому НОВОГО перевода пока не будет — у меня уже мозг похож на омлет.
Но! Я хочу понять, что из начатого вам интереснее всего. Что прям читать, ждать и по утрам чмокать в обложку?
Вот список кандидатов на горячее кресло "Активно обновляющийся фанфик":
1. 🩸 Водоем и кости — попаданка в Беллу Свон. Блестяшки, вампиры и одна уставшая, но не тупая девушка. (https://ficbook.net/readfic/01929a54-cb70-7ef4-ac76-8a260728ac0c)
2. 🖤 Год, которого ещё не бывало — длинный Севетус, где все страдают красиво и долго. Особенно читатели. (https://ficbook.net/readfic/0192598e-23d3-7e06-9c80-7f9db82d7581)
3. 🐉 В поисках Каллиполиса — Драмиона в другом мире. Мрачно, стильно, местами философски. (https://ficbook.net/readfic/0191d191-549d-741f-84bf-bbc8c772ceee)
4. 👑 Идеальная леди II — взросление Корделии Поттер с магией, платьями и кризисом личности. (https://ficbook.net/readfic/0193e432-1e86-7f46-b5e2-93816b0e54b4)
5. 🔮 Плата за последствия — Лили и Тёмный Лорд пытаются не убить друг друга. Получается… по-разному. (https://ficbook.net/readfic/01929a5f-95d6-7a5e-bf49-ee72de2a31db)
6. 🕸️ I. Am. Spider-Man. — Питер грустит по Тони, но продолжает всех спасать. Даже себя. Иногда. (https://ficbook.net/readfic/01932f74-4b0c-7536-8875-4ab6e9eefb6f)
7. 🔥 Горящий пепел — Винкс, но переписано. Жестче, мрачнее, лучше. (https://ficbook.net/readfic/0191abb8-ebbc-701c-a06b-dbb4e9355f1a)
8. 🖤🌒 Вчера, сегодня и завтра — Гарри Поттер попадает в сериал “Уэнсдей”. У него шок. У Уэнсдей — раздражение. (https://ficbook.net/readfic/019658a5-0993-7753-b3f8-f7a2a17b1bc8)
9. 💅🐍 Два негодяя — Беллатриса Лестрейндж в "Доме дракона". И как-то слишком хорошо туда вписалась. (https://ficbook.net/readfic/01923d41-db47-7b72-9aea-1c36eb4b6eb9)
10. 🌙🐺 За Завесой — Луна Лавгуд в Вестеросе + Драмиона. Магия, интриги, завеса на месте не сидит. (продолжение Руководства Луны Лавгуд по Прекрасным Принцам)
Короче, пишите цифру (или название), голосуйте сердцем и желудком (у кого где интуиция), и давайте вместе решим, кто будет следующим героем в очереди на переводную магию.
А я пока пойду бороться с прокрастинацией и папками с черновиками.
С любовью и лёгким нервным смехом,
ваша переводчица с синдромом "о, ещё один классный фанфик, надо начать!" 💻✨
Читать далее
С наступающим Новым годом! 🎉
Желаю вам море счастья, океан вдохновения и, конечно, кучу новых глав в произведениях, которые вы с нетерпением ждете! 💫
2025 год обещает быть для меня особенным. Я решила, что буду сосредотачиваться только на текущих проектах и не распыляться на новые идеи, как это часто бывает. Планирую держать не больше 5 (а лучше 3) работ в процессе, чтобы не терять фокус и эффективно завершать их. Ожидайте новые главы, неожиданные повороты сюжета и, конечно, море эмоций! 😊
Вот что вас ждет в новом году:
✨ История о Петунии (На языке цветов) почти завершена. Главы будут выходить каждые 3-4 дня до конца февраля — оставайтесь с нами! После этого займемся Green & Gold и "В поисках Каллиполиса".
✨ В следующем году я закончу кроссоверы Гарри Поттера и Дома Дракона, а в какой-то момент медленно, но верно вернемся и к Винкс.
✨ В промежутках между этими историями будет выходить проект "Год, которого еще не было". Пока не уверена, насколько быстро удастся его закончить, но этот проект точно не останется без внимания! 📖
Как только я освобожусь от текущих дел (или сокращу их количество), у меня есть разрешение перевести более 300 фанфиков! В числе этих работ — как короткие истории, так и более длинные произведения. Большая часть из них — по Гарри Поттеру или с кроссоверами с ним, но будут и фанфики по ЛедиБаг, Мстителям и DC. 🚀
Год обещает быть жарким и насыщенным, так что надеюсь на вашу поддержку и интерес к новым проектам! 💥
С наступающим Новым годом! Пусть 2025 год принесет вам только самые яркие эмоции, творческие идеи и море вдохновения! ✨
Читать далее
25 ноября я попала в автомобильную аварию и, как следствие, получила травму позвоночника. Но не переживайте, это не угрожает дееспособности,я смогу ходить в будущем, просто придется немного ограничить активность на пару месяцев, пока я восстанавливаюсь. Всё будет в порядке, хотя теперь я буду немного похожа на персонажа из «Титаника» — лежать и смотреть на мир с горизонтального положения.
Из-за ограничений в движении перевод некоторых историй может затянуться. Сидеть мне нельзя, а работать лежа – ну, не самый удобный вариант (особенно когда хочется просто «кинуть» ноутбук на полку и забыть о нём). Но я буду стараться публиковать уже переведённые материалы, только, увы, не могу обещать, что скорость будет такой же, как раньше.
Надеюсь, вы меня поймете. Ваше терпение и поддержка – для меня как спасательный круг в этом плавании! Так что не переживайте, всё будет хорошо, просто нужно время, чтобы вылечиться и вернуться в бой.
Читать далее
Сегодня произошло нечто абсолютно волшебное, и я просто не могу не поделиться этим здесь! Представьте: есть один англоязычный автор, чьи фанфики я обожаю всей душой. Каждый раз, когда я читаю его истории, меня буквально уносит в другой мир – в мир его героев, их эмоций, переживаний, и я проживаю каждую строчку, как будто это моя собственная жизнь. И однажды, сидя с очередным его текстом, меня осенило: "А что, если я предложу перевести его работы на русский?" Честно, я не особо рассчитывала на ответ. Ну, серьезно, это же популярный автор, у которого тысячи поклонников.
Но... он согласился! 😱
Когда я открыла сообщение и увидела его ответ с разрешением на перевод ВСЕХ его фанфиков, у меня буквально перехватило дыхание! Это было так неожиданно, что я сначала даже перечитала сообщение несколько раз, чтобы убедиться, что мне это не снится. Это ведь настоящее признание! Теперь я смогу делиться его потрясающими историями с русскоязычной аудиторией, а главное – сохранить ту самую атмосферу, ту магию, которую он вкладывает в каждую строчку.
Для меня это не просто возможность переводить тексты – это целая вселенная. Это шанс стать проводником между двумя мирами, донести до наших читателей его стиль, его голос, его видение персонажей и сюжетов. Я немного волнуюсь, потому что это огромная ответственность, но в то же время я горю желанием начать. Я знаю, что сделаю всё возможное, чтобы каждый, кто возьмет в руки переведенную мной историю, ощутил ту же любовь, которую я чувствую, когда читаю его работы.
Сейчас я буквально на седьмом небе! Впереди много работы, но я с таким энтузиазмом за нее возьмусь! Это ведь не просто перевод – это творчество, это возможность создавать что-то прекрасное на родном языке.
Я так счастлива и в предвкушении! Скоро вы сможете насладиться этими волшебными историями вместе со мной. 💫
Серьезно, иногда кажется, что мечты действительно сбываются, если ты им искренне веришь. ✨
Читать далее
