Не знаю, много ли тут осталось живых душ после моего почти двухлетнего молчания, но те, кто верил, ждал и надеялся, знайте: эта запись для вас.
- Я сменила ник: Katherine Parker превратилась в Iris Peregrine. Не пугайтесь и не теряйте.
- Новые работы (новые переводы, отредактированные версии старых переводов и мои собственные безобразия) будут публиковаться на Фанфикусе (ссылка в разделе Контактная информация). Первая глава давно запланированного впроцессника уже там.
- Этот профиль никуда не денется, и выложенные здесь переводы — тоже. Я не собираюсь ничего удалять.
Жду всех на новом месте. 💚
Читать далее
Блог (2)
Торжественно клянусь, что замышляю только шалость не буду публиковать здесь ничего, кроме кратких сведений о текущем положении вещей на писательско-переводческом фронте.
- Профиль не заброшен и не превращен в сугубо читательский. Все запланированные переводы будут выполнены. Когда именно — наверняка утверждать не могу. Но рискну предположить, что финальную часть «Гобеленов» переведу до окончания этого года.
- Кроме переводов здесь появятся и самостоятельные работы, до которых я наконец дозрела. О сроках загадывать не буду, поскольку пишу я еще медленнее, чем перевожу, и в написании точно так же, как и в переводах случаются незапланированные перерывы.
- Искренне прошу прощения за молчание, растянувшееся на год с лишним.
Читать далее
