Я продолжаю переводить отдельные фрагменты лора данного фэндома и представляю вам перевод одной из глав Monster girl encyclopedia World guide 1: Fallen maidens, в надежде, что мои переводы помогут новым фанфик-писателям. На этот раз работа будет посвящена культуре мамоно.

Я продолжаю переводить отдельные фрагменты лора данного фэндома и представляю вам перевод одной из глав Monster girl encyclopedia World guide 2, в надежде, что мои переводы помогут новым фанфик-писателям. На этот раз работа будет посвящена некоторым животным, населяющим демонические царства.

Представляю вам перевод одной из важнейших частей книги World Guide 1: Fallen maidens (Путеводитель 1: Падшие девы), в котором рассказывается о мире сеттинга monstergirl encyclopedia. Данный фанфик представляет собой перевод научной работы автора путеводителя, Странствующего ученого, об обращении в мамоно, последствиях и изменениях от этого. Надеюсь, что этот перевод поможет вам глубже узнать сеттинг monstergirl encyclopedia и раскроет глаза на некоторые детали.

Мамоно имеют прочные тела и обладают сильным иммунитетом к болезням. Хоть они и внешне похожи на людей, мамоно отличаются от них и поэтому большинство из них не болеют людскими болезнями. Тем не менее существуют специфические болезни, которые поражают лишь монстродевушек. Ниже представлен обзор на наиболее типичные хвори мамоно.

Мамоно-гадалка, проницательница Миндфаль, день изо дня ждет, когда к ней придёт ОН - любовь всей ее жизни, ежедневно проходящий возле окошка её комнаты. Можете считать это вольным пересказом сказки про Рапунцель, но всё ли так просто, как кажется на первый взгляд? Кто именно кого ждет? И почему живущая в пещерах мозголомка оказалась посреди города?