Ремастер старых глав "Наследия" завершён
28 сентября 2024 г., 02:30
Итак. Полный ремастер всех написанных ранее эпизодов "Наследия"
официально закончен.
Я знаю, что на это ушло непозволительно много времени, и я хотел бы
объясниться, а также поделиться максимально возможным количеством информации о работе и о процессе со всеми моими читателями, сколько бы их ни было, хоть один, хоть миллион.
Столкновение с трудностями
После успешной работы над первыми 14-ю главами мне казалось, что дальше будет так же просто. На самом же деле первая логическая часть была, в сравнении, лёгкой прогулкой. Каждая глава была полностью законченной, и только и оставалось, что поправить стилистику и нормально детализировать диалоги. А вот с 18-й главы и далее началась та самая жесть, ради исправления которой всё и затевалось. Поначалу это меня надолго остановило — пока я не придумал, как с этим справиться.
Технические сложности
Основная проблема состояла в том, что многие главы, начиная с 18-й, в исходном виде были очень плохо написаны и представляли собой просто какое-то действие, небольшими отрывками размазанное хронологически по нескольким главам подряд. В таком виде редактировать главы по одной, как раньше, было совершенно невозможно! Мне пришлось придумать особый метод: брать группу "плохих" глав, 3-4 штуки зараз, соединять их вместе, анализировать, перетасовывать кусочки действия так, чтобы текст сам, естественным образом делился бы по смыслу, и снова нарезать это на отдельные главы; выкидывать лишнее и с нуля писать некоторые новые отрывки. Это оказалось очень трудно: сохранить все вводные, все выводы, общий ход сюжета, все существенные детали, но местами полностью переписать сам текст — так, чтобы во всём том же действии появилась ясно читаемая логика и, скажем так, движение — из пункта А в пункт Б.
В процессе этого некоторые главы полностью изменились, огромные куски ненужных подробностей превратились в одну-две строчки, и появились целые новые сюжетные куски. Главы стали более одинаковыми по размеру, в среднем чуть длиннее, но сам текст в целом потерял одну главу.
Стремление к идеалу
А дальше, после создания общей логической структуры и закрытия всех дыр, надо было ещё привести переписанные главы к общему стандарту качества. Иначе зачем это всё, правда? Это была долгая итеративная работа с постепенным приближенем. Обрабатываем вот эти грубые ошибки. Заливаем версию. Вычитываем ещё раз. находим и правим следующие. Заливаем следующую версию. (В этом процессе мне здорово помог такой инструмент как система контроля версий — github). Некоторые особо сложные эпизоды, в частности 18-19, прошли по 9 полных итераций полировки! Не считая исправления грамматических ошибок.
Что теперь и что дальше
Что ж... исходный материал полностью обработан. Дальше — чистое поле.
У меня есть написанный "план концовки" — для третьей последней группы глав. Он лежит отдельной главой-черновиком. Но я боюсь обещать что-либо конкретное. Хватит уже, наобещался.