Чем я сейчас занимаюсь
28 марта 2026 г., 08:11
Сорян, ребят, что так надолго пропадаю, в последнее время меня с головой захватила работа, которую я ласково именую Зе Переводом (где меня относительно недавно Нур - изначальный переводчик - повысил с беты до полноценного со-переводчика): https://ficbook.net/readfic/01976f9c-a5a9-7733-8c03-258231e721c0
Чем дольше я сижу над этим текстом, тем больше он меня захватывает - он даёт мне ровно то, чего я и хочу: возможность превращать неловкий и местами несуразный (но по своему, как бы это сказать... м и л ы й) текст весьма своеобразного оригинала в то, что будет звучать достаточно по-человечески на русском.
Всё ещё фик по шиппу Санс/Читатель, но не бойтесь, самое главное в нём совсем другое - а именно как монстры приспосабливаются к жизни на Поверхности, и как люди их принимают
Равнодушным этот текст никого не оставит - меня он в какой-то момент тоже вывел на эмоции
Так что если кому-то не хватает творчества Дашаны - можете ознакомиться с этой работой (пока мы с бетой - Зазеркальной Фантазией, она же ЗФ - охватили только тридцать пять глав, но кто хочет, может зайти дальше, Нуру будет приятно)
Примерно до 8 апреля я хочу и взять перерыв в работе над этим текстом (на 35 главе как раз заканчивается вторая арка этого текста): работы других авторов почитать (Бронзу Нура в частности - https://ficbook.net/readfic/01908455-eb5e-7bd4-9dc2-3315c87c78cd и Дачные каникулы ЗФ, у которой недавно прода вышла - https://ficbook.net/readfic/13139080), своим собственным творчеством заняться
Но пока хочу читать
(скидывайте ссылки на свои работы - после напряжного Зе Перевода я буду рада чему угодно)