Про финальные финалы Quietus и иже с ними

Это произошло куда более неожиданно, чем я предполагала. Как кто-то уже успел прочесть в заметках к последней переведенной главе, Quietus завершился. Хотя, пожалуй, корректнее будет сказать "оборвался". Насколько я помню еще из весенней информации в профиле автора, планировалось 127 глав. В мае была опубликована 115-ая глава (технически, 116-ая, поскольку одну из них автор разбила на две) и ничто, так сказать, не предвещало. Октябрьский просмотр текста и профиля автора показал статус "завершено". И обновление в личной информации автора, где уже ничего ни о каких планах нет. И из комментария к 115-й главе считывается преждевременное завершение. Технически, мы получили открытый финал. Очень открытый. Спойлерить я не буду. Кто читает оригинал, тот в курсе. Кто читает перевод, тому спойлеры сейчас мало что скажут — там очень много неизвестного для вас. Есть у меня подозрение, что автор устала от истории, которую писала 13 лет. И от комментариев-подгонялок — не всех устраивали ее хиатусы. Но как бы то ни было, это ее личное дело. В чем смысл моей блого-заметки помимо простого информирования — что в общем-то сделано и в шапке истории? История параллельно публиковалась на FF (где я ее изначально нашла, брала текст, коммуницировала с автором) и на Ao3 (уже позднее). Именно на Ao3 выкладывалась "полная" версия — рейтинговые сцены на FF не публиковались. Черт бы с эротикой, но есть подозрения, что в ней может быть и что-то смысловое. Сейчас историю на Ao3 найти невозможно — или это мои невероятно кривые руки. А я после 80 главы не копировала себе — сильно выпала из жизни по личным обстоятельствам. Возможно, среди читателей перевода есть и те, кто следил за оригиналом и копировал его с Ao3. Постучите пожалуйста в ЛС, если есть на руках 93, 95 и 96 главы. //Upd. Вопрос с недостающими частями решен — огромное спасибо Malia Malvinova 🖤 Вы спасли перевод этой истории! // Что касается перевода — очень надеюсь, что моих сил и здоровья хватит его завершить. И не году этак к 2040. Понимать, что уже есть окончательное число глав, приятнее, чем видеть их увеличение. Но в то же время, признаться, я несколько подавлена, видя такой финал. Мораль сей басни — больше не впрягаться в перевод глобальных онгоингов. Вышло немного сумбурно, отчасти, потому что я на эмоциях. Прошу за это простить. Хотела бы я, чтобы пост о финале истории выглядел как поздравление. Но почему-то это ощущение затерялось.