Русский язык, конечно, велик и могуч, но в иностранных языках существуют слова, для чьего перевода требуется пускаться в долгие и пространственные объяснения. Например, слово из английского earworm обозначает залипшую у Вас в мозгу мелодию, доводящую понемного до бешенства.

Так вот, я хочу ...