Блог автора koxary-tin – Книга Фанфиков

Переводить ли "Men At Arms"?

Привет, ребята! Я только вчера закончила перевод "Prodigal / Повеса", как вы уже заметили. Сейчас у меня всё ещё есть немного времени на перевод, поэтому я хотела заняться ещё какой-нибудь работой. Мой взгляд пал на "Men At Arms". Это достаточно тяжёлая и охренеть какая большая работа. Если я буду переводить эту работу, то главы не будут выходить с такой же скоростью как у "Prodigal / Повеса" (почти каждый день). Одна глава там уже почти 100 000 слов. Это невероятный объём. Плюс сама работа на любителя. Из трёх глав, что я успела прочитать нас ждём много рейтингового дерьма: куча БДСМ секса, война, скорее всего смерти в достаточно детальных описаниях, Мудак Всемогущий, не меньший Мудак (и крайне больной на голову) Кацуки и тд. Есть и чем подсластить пилюлю: супер горячий военный Изуку, хорошая и добрая мама Инко (и крайне мстительная, к тому же), не смотря на весь БДСМ, здоровые отношения Айзавы/Мидории, живой и здоровый Оборо, находящийся на лечении Тенко (Шигараки), реабилитированный в герои Тойя и осознающий свои проёбы Энджи Тодороки. В общем хочу узнать ваше мнение, прежде чем стучаться к автору за разрешением на перевод. Хотите ли вы ознакомится с данной работой или она вас скорее отталкивает, чем привлекает? Вот ссылочка, ознакомьтесь: https://archiveofourown.org/works/44514985/chapters/111967222 (Это мой первый пост. Вы вообще можете как-то на него отвечать??? Если нет, напишите что-нибудь в комменты под моей последней работой или в лс) Читать далее

3 марта 2023 г., 18:21