недавно я начала читать серию книг про отношения человека и хтони, и влюбилась в сюжет и во всех персонажей, я очень хотела, чтобы остальные тоже почитали эти шедевры, но проблема заключалась в том, что все они на английском, поэтому, довольно недолго думая, я решила начать их переводить (помянем меня)
не уверена, что правила фб разрешают публиковать переводы книг, всё-таки это отличается от перевода фанфиков, поэтому я буду выкладывать их у себя на канале
я агрессивно рекомендую их почитать, потому что это реально ёбанные шедевры
моё описание первой части:
постапокалипсис, 20 лет назад в нашем мире появились монстры и с тех пор всё изменилось: люди живут в городах под наблюдением военных, большая часть стран заброшена
у дэнни саллихана в этом мире ничего и никого не осталось, полгода назад он поступил на службу и теперь его и ещё кучу солдат отправляют на поле боя в качестве отвлекающего маневра – пушечного мяса – для поимки самого опасного существа на планете – уина, пожирателя душ
дэнни оказывается единственным выжившим на месте бойни и единственным, с кем всё-таки пленённый уин согласен разговаривать
если заинтересовались, вот первая глава: https://t.me/nygmatix/541
Читать далее
Блог (2)
хорошие мои, умоляю, не ждите от меня продолжения перевода pattern breaker, это выше моих сил
я прекрасно понимаю, что некоторым он нравится, но переступать через себя ради чужих желаний я не буду, уж простите
я даже думала о том, чтобы продолжить перевод платно на другой площадке, но поняла, что и деньги в данном случае меня мало смотивируют
зато я могу предложить вам новую работу (где я выступаю в качестве гаммы), в которой обязательно будут адекватные и зрелые каноничные персонажи, сюжет, ну и конечно же много чувств – https://ficbook.net/readfic/13152565
за сим удаляюсь и прошу не проклинать меня, поверьте, я сэкономила время не только себе, но и вам 🫡
Читать далее
