Совет директоров Элиас - Кларк предписывает всем сотрудникам проводить командные мероприятия. Посещаемость и участие обязательно.

— Ты хочешь увидеть, как далеко я могу зайти, чтобы остановить тебя? — спросила Миранда, останавливаясь прямо перед Энди, нависая над ней, затмевая свет, исходящий от ламп. Затмевая любую мысль. Миранда склонила голову набок, спокойно глядя на Энди, пока ее глаза были темной бурей, — Это то, чего ты хочешь? — Она положила руку на ногу Энди и царственно опустилась перед ней на колени. — Ты хочешь увидеть раскаяние, Андреа?

Неделя моды. Энди бежит через весь Париж, чтобы сообщить своему боссу о плане Ирва Равица. Она не успевает вовремя, но, в отличие от фильма, Миранда не ожидала, что эта гнусная махинация произойдет так скоро, и теряет должность главного редактора Подиум. То, что произойдет дальше, проверит способность Миранды переосмыслить себя и бросить вызов тому, как, по мнению Энди, будет выглядеть ее будущее.